Якобштадтская икона Божией Матери была обретена в XVII веке во время русско-шведской войны: солдат Яков Гудынский вынес из Западной Двины плывшую дощечку и увидел, что на ней проступил лик Богородицы с Младенцем, а по древку копья текла кровь. Святой образ был принесен в православный храм святого Георгия в слободе Гольмгоф, позднее Якобштадте.
Икона стала единственной чудотворной святыней Латвии и более трех веков почиталась православными; по молитвам перед ней совершались исцеления, а крестный ход со святыней в 1878 году остановил пожар. Во время первой мировой войны первообраз был утрачен, но в 2008 году по сохранившимся описаниям был написан новый список, возвращенный в Екабпилсский Свято-Духов монастырь.
Для этой редакции тайского перевода пока нет.