В XI веке Греческая империя переживала тяжёлое время. Турки опустошали её владения в Малой Азии, разоряли города и сёла, убивая жителей, и сопровождали свои жестокости оскорблением святых храмов, мощей, икон и книг. Мусульмане покушались уничтожить и мощи святителя Николая, глубоко чтимого всем христианским миром.
Желая сохранить честные мощи от поругания, граждане города Бара, что в южной Италии, по особому откровению, бывшему благочестивому пресвитеру, снарядили корабли и под видом купцов прибыли в Миры Ликийские. Открыв гробницу, они обрели мощи святителя, источавшие благоуханное миро, и перенесли их на корабль. Путники благополучно прибыли с драгоценным сокровищем в Бар 9 мая 1087 года, где мощи были встречены с великой честью и где от них совершались многие исцеления.
В Русской Церкви празднование перенесения мощей святителя Николая было установлено вскоре после 1087 года по великому уважению русского народа к этому святителю и по причине многократного его чудесного заступления, явленного и в нашем отечестве.
Для этой редакции тайского перевода пока нет.