Церковное предание не сохранило подробных сведений о жизни апостола Гаия. В апостольских списках Псевдо-Ипполита, Псевдо-Епифания (VI–VII вв.) и Псевдо-Дорофея (VIII–IX вв.) он упомянут среди 70 апостолов как епископ Эфеса, преемник апостола Тимофея на этой кафедре. По другой версии, отраженной у Оригена, апостол Гаий был первым епископом Фессалоники. Эту версию поддержал Л. Пети, но ее отвергли болландисты, а также С. Тильмон и Г. Барди, считавшие, что здесь имеется в виду Гаий Македонянин.
В Римском Мартирологе память апостола Гаия празднуется 4 октября вместе с Криспом, начальником коринфской синагоги.
Апостол от 70-ти Филолог упоминается св. Павлом в Послании к Римлянам (16:15). Существует две основные версии его жития. По римскому преданию, он был знатным римлянином, обращённым апостолом Павлом, и принял мученическую смерть вместе с супругой Юлией при императоре Нероне. По другой, более распространённой в православной традиции версии, он был учеником и спутником апостола Андрея Первозванного, который поставил его епископом в городе Синопе, где он ревностно проповедовал Евангелие и претерпел многие скорби за веру.
Для этой редакции тайского перевода пока нет.