Св. Иаков был сыном Иосифа Обручника от его первой жены и потому называется братом Господним. Он был первым епископом Иерусалимской церкви, председательствовал на Апостольском соборе в 51 году, и его слово было решающим. Праведник и аскет, он пользовался огромным уважением не только у христиан, но и у иудеев. Его влияние вызвало опасения у первосвященников. Около 62 года его схватили и сбросили с портика храма, а затем забили камнями до смерти, несмотря на его молитву за мучителей. Ему принадлежит соборное послание. Церковное предание также приписывает ему составление древнего чина литургии.
Для этой редакции тайского перевода пока нет.