Святитель Киприан родился около 1330 года в Тырнове и проходил монашеское делание в Константинополе и на Афоне. Образованность и смирение привлекли к нему внимание Константинопольского патриарха Филофея, который поставил его митрополитом Киевским, Русским и Литовским, чтобы сохранить единство Русской Церкви.
После многих церковных смут святитель в 1390 году занял Всероссийский митрополичий престол. Он заботился об исправлении богослужебных книг, переводил и переписывал церковные тексты, писал жития русских святых и укреплял паству наставлениями. Во время нашествия Тамерлана святитель благословил перенесение Владимирской иконы Божией Матери в Москву; город был чудесно избавлен от опасности.
Святитель Киприан скончался 16 сентября 1406 года в своем подмосковном селе Голенищеве, оставив прощальную грамоту, в которой благословлял верующих и сам просил у них прощения. Его мощи были обретены в 1472 году и почивают в Успенском соборе Московского Кремля.
Для этой редакции тайского перевода пока нет.