Saint Marcian, Presbyter of the Great Church, was born at Rome and in his youth he received a first-rate education in Constantinople. After the death of his parents, Saint Marcian used his inheritance on the building, renovation and embellishment of churches. Thus, he built a church dedicated to the holy Martyr Anastasia (December 22), richly adorned it, and had the holy relics of the saint transferred to it. He also built a church of the Great Martyr Irene (May 5), and the church of Saint Isidore.
His moral purity and strict asceticism were resented by those who were slothful and avaricious, for they regarded his life as an unspoken criticism of their own lack of virtue. However, his meekness and silence overcame their slanders and brought him to the attention of the Patriarch, who ordained Saint Marcian a presbyter and appointed him treasurer of the Church of Constantinople.
From his wealth Saint Marcian distributed generous alms, and distinguished himself by non-covetousness, denying himself in everything. In accord with the command of the Savior, he did not even have an extra set of clothes, which he might need should he be caught in inclement weather. Having received a gift of wonderworking, Saint Marcian healed the sick and cast out devils. Saint Marcian died between 472-474 and was buried at the monastery of Saint John the Forerunner at Constantinople.
Преподобный Маркиан, пресвитер и эконом Великой церкви (в Константинополе), родился в Риме и в юности получил начальное образование в Константинополе. После смерти родителей преподобный Маркиан употребил богатое наследство на строение, обновление и украшение храмов. Так, он построил церковь во имя святой мученицы Анастасии, богато украсив ее, и перенес в нее святые мощи мученицы. Построил также церковь святой мученицы Ирины. Нравственная чистота, строгая подвижническая жизнь обратили на него внимание патриарха, который рукоположил преподобного Маркиана во пресвитера и поставил экономом Великой (патриаршей) церкви в Константинополе.
Преподобный Маркиан раздавал из своего имения щедрую милостыню, а сам отличался нестяжательностью, отказывая себе во всем. Согласно заповеди Спасителя, он не имел двух одежд, так что нечем было заменить промокшую от непогоды одежду.
Получив дар чудотворения, преподобный Маркиан исцелял больных, изгонял бесов. Скончался святой Маркиан в 472–474 гг. и был погребен в монастыре святого Иоанна Предтечи в Константинополе.
Для этой редакции тайского перевода пока нет.