Тропарь — глас 8

В тебе́, о́тче, изве́стно спасе́ся е́же по о́бразу: / прии́м бо крест, после́довал еси́ Христу́, / и де́я учи́л еси́ презира́ти у́бо плоть, прехо́дит бо, / прилежа́ти же о души́, ве́щи безсме́ртней; / те́мже и со А́нгелы сра́дуется, преподо́бне Иоа́нне, дух тво́й.

In you, O Father, was preserved with exactness what was according to the image; / for you took up the Cross and followed Christ. / By so doing, you taught us to disregard the flesh, for it passes away; / but to care for the soul, since it is immortal. / Therefore, O Venerable John, your spirit rejoices with the Angels.

В тебе, отче, достоверно сохранилось то, что было по образу: / ибо ты, взяв крест, последовал за Христом / и делом учил пренебрегать плотью, ибо она преходяща, / но заботиться о душе, существе безсмертном; / потому с ангелами радуется, преподобный Иоанн, дух твой.