Апостол Карп. Спутник апостола Павла. За добродетельную жизнь поставлен епископом Берии Фракийской. Проповедовал на Крите, где его посетил св. Дионисий Ареопагит. Скончался мирно в Берии (по другим данным принял мученическую кончину при Нероне).
Святой апостол Карп (из числа 70-ти) — ученик и спутник святого апостола Павла. Во 2-м послании к Тимофею апостол упоминает имя Карпа, в доме которого в Троаде он оставил фелонь и книги (2Тим.4:13). Зная Карпа как человека добродетельного и обладавшего возвышенной чистотой ума, апостол Павел поставил его епископом Берии Фракийской. Апостол Карп ходил с проповедью Евангелия на остров Крит. Здесь его посетил святой Дионисий Ареопагит (память 16 октября). В своих воспоминаниях Дионисий рассказывает о чудесном видении апостолу Карпу.
Святой апостол Карп скончался мирно в Берии (по другим источникам он принял мученическую кончину в гонение императора Нерона).
Апостол Алфей. Один из 70-ти учеников Христа, отец апостолов Иакова Алфеева и Матфея. Происходил из Капернаума (Галилея). Достоверных свидетельств о времени и месте кончины не сохранилось.
Святой апостол Алфей (из числа 70-ти) происходил из галилейского города Капернаума и был отцом апостолов Иакова Алфеева и Матфея. Святые мученики Аверкий и Елена, по преданию, были детьми святого апостола Алфея.
За исповедание веры в Иисуса Христа святой Аверкий был привязан нагим среди пчельника и мученически скончался от укусов пчел. Сестра его, святая Елена, была побита камнями.
Для этой редакции тайского перевода пока нет.