Lampada
← К святым

Тропарь · RU

Тропарь священномученику (общий)

Русские источники и редакции

Если для одного святого доступно несколько текстов, выберите нужную редакцию.

Выбрать русскую редакцию

Редакций: 1
ТропарьРусский текст · ожидает проверки

Тропарь священномученику (общий)

Глас 4

И нра́вом прича́стник, и престо́лом намѣ́стник апо́столов бы́в, / дѣ́яние обрѣ́л еси́, богодухнове́нне, в видѣ́ние восхо́д; / сего́ ра́ди сло́во и́стины исправля́я, и вѣ́ры ра́ди пострада́л еси́ да́же до кро́ве, / священному́чениче Ферапо́нте, / моли́ Христа́ Бо́га / спасти́ся душа́м на́шим.

By sharing in the ways of the Apostles, / you became a successor to their throne. / Through the practice of virtue, you found the way to divine contemplation, O inspired one of God; / by teaching the word of truth without error, you defended the Faith, / even to the shedding of your blood. / Hieromartyr Therapon, entreat Christ God to save our souls.

Став причастником апостольского образа жизни / и преемником их престола, / ты делами обрел восхождение к боговидению, боговдохновенный; / потому, верно преподавая слово истины, ты пострадал за веру даже до крови, / священномученик Ферапонт, / моли Христа Бога о спасении душ наших.

Для этой редакции тайского перевода пока нет.

Машинные переводы житий, тропарей и кондаков явно отмечаются до редакторского утверждения.