Тропарь мученикам (общий)

Святі́и му́ченицы Меле́тій и и́же съ ни́мъ, / страда́ньми свои́ми венцы́ нетлѣ́нныя прія́ша от Тебе́, Бо́га на́шего: / иму́ще бо крѣ́пость Твою́, мучи́телей низложи́ша / и сокруши́ша де́монов немощны́я де́рзости. / Тѣ́хъ моли́твами спаси́ ду́шы на́шя.

Your holy martyr Meletius and his companions, O Lord, / through their sufferings have received incorruptible crowns from You, our God. / For having Your strength, they laid low their adversaries, / and shattered the powerless boldness of demons. / Through their intercessions, save our souls!

Святые мученики Твои, Господи, Мелетий и пострадавшие с ним, / подвигом своим венцы нетленные получили от Тебя, Бога нашего; / ибо они, имея силу Твою, мучителей низложили, / сокрушили и демонов немощные дерзости. / По молитвам их, Христе Боже, спаси души наши.